管鮑の交わり
むかしむかし、中国がいくつもの国にわかれていた時代のことである。
管仲には、若いころから鮑叔という友人がいた。鮑叔は、管仲がすぐれた人材であることを認めていた。
管仲の家は貧乏で、いつも鮑叔をだましたが、彼は一貫して管仲に親切であり、管仲の行いによってその人柄を非難するようなことは言わなかった。
時が経って、ふたりはそれぞれ敵対しあう君主に仕えた。管仲と鮑叔は知略を尽くして主君を支えたが、結果として管仲の側の君主が滅び、管仲も捕らえられることとなった。
次々と敵対した者たちに対して刑が下されるなか、鮑叔は言う。
「我が主君、あなたがこの地方の領主のみで良いならば、私が軍師でよいでしょう。しかし天下に命令を下すような強国の領主となりたいならば、管仲を配下とし、第一の軍師としなければなりませぬ」
そして赦された管仲は斉の国を発展させ、鮑叔の言うとおりに主君・桓公を強国の領主とした。
のちに管仲は過去を振り返り、次のように言っている。
「自分がもと貧乏であったとき、鮑叔とともに商売をしたことがある。売り上げた利益を分配するのに、その多くを自分で取った。しかし、鮑叔は私のことを欲深いと言わなかった。彼は私が貧乏であることを理解していたからである。
自分が鮑叔のために知恵を貸し、かえって困難に陥ってしまったことがある。しかし鮑叔は私を馬鹿だとは言わなかった。彼は時の流れに運不運があることを理解してくれていたからである。
自分は、三回主君に仕えて三回追い出された。しかし鮑叔は私のことを役に立たぬ人間だとは言わなかった。彼は私がその時の巡り合わせが悪かったことを理解していたからである。
自分は、三度戦いに出て三度とも敗走した。しかし鮑叔は私のことを臆病だとは言わなかった。彼は私に老いた母親がいると知っていたからである。
自分は、主君が捕らえられた時に、他の臣下とちがって自殺しなかった。しかし鮑叔は私のことを恥知らずとは言わなかった。彼は、私が小さな義理を恥とはせず、世間に功名があらわれないことを恥とするのを理解していたからである。
私を生んだのは父母であるが、私を理解してくれる者は、我が友・鮑叔である」
鮑叔は管仲を推挙してから進んで彼の配下となり、その子孫は斉の国に仕えて十数代におよび、引き続いて良心的な役人の家柄とうたわれた。
天下の人々は、管仲の能力がすぐれていることを讃え、またそれ以上に、鮑叔が人物を認めることのひろさを誉め讃えたのであった。
友人を友人として認め、尊敬していく際に、いったい何が重要か。
ひとえに、短所ではなく長所を見るべきであるのだと思う。
中国では、2000年以上も前からこのような話が伝わっているのである。
せきねはこの漢文に触れるとき、友人としての在り方をいつも考え込む。
みんなは、友人の長所を見ていますか?
短所によって拒絶するのでなく、良き理解者であろうと努めていますか?
むかしむかし、中国がいくつもの国にわかれていた時代のことである。
管仲には、若いころから鮑叔という友人がいた。鮑叔は、管仲がすぐれた人材であることを認めていた。
管仲の家は貧乏で、いつも鮑叔をだましたが、彼は一貫して管仲に親切であり、管仲の行いによってその人柄を非難するようなことは言わなかった。
時が経って、ふたりはそれぞれ敵対しあう君主に仕えた。管仲と鮑叔は知略を尽くして主君を支えたが、結果として管仲の側の君主が滅び、管仲も捕らえられることとなった。
次々と敵対した者たちに対して刑が下されるなか、鮑叔は言う。
「我が主君、あなたがこの地方の領主のみで良いならば、私が軍師でよいでしょう。しかし天下に命令を下すような強国の領主となりたいならば、管仲を配下とし、第一の軍師としなければなりませぬ」
そして赦された管仲は斉の国を発展させ、鮑叔の言うとおりに主君・桓公を強国の領主とした。
のちに管仲は過去を振り返り、次のように言っている。
「自分がもと貧乏であったとき、鮑叔とともに商売をしたことがある。売り上げた利益を分配するのに、その多くを自分で取った。しかし、鮑叔は私のことを欲深いと言わなかった。彼は私が貧乏であることを理解していたからである。
自分が鮑叔のために知恵を貸し、かえって困難に陥ってしまったことがある。しかし鮑叔は私を馬鹿だとは言わなかった。彼は時の流れに運不運があることを理解してくれていたからである。
自分は、三回主君に仕えて三回追い出された。しかし鮑叔は私のことを役に立たぬ人間だとは言わなかった。彼は私がその時の巡り合わせが悪かったことを理解していたからである。
自分は、三度戦いに出て三度とも敗走した。しかし鮑叔は私のことを臆病だとは言わなかった。彼は私に老いた母親がいると知っていたからである。
自分は、主君が捕らえられた時に、他の臣下とちがって自殺しなかった。しかし鮑叔は私のことを恥知らずとは言わなかった。彼は、私が小さな義理を恥とはせず、世間に功名があらわれないことを恥とするのを理解していたからである。
私を生んだのは父母であるが、私を理解してくれる者は、我が友・鮑叔である」
鮑叔は管仲を推挙してから進んで彼の配下となり、その子孫は斉の国に仕えて十数代におよび、引き続いて良心的な役人の家柄とうたわれた。
天下の人々は、管仲の能力がすぐれていることを讃え、またそれ以上に、鮑叔が人物を認めることのひろさを誉め讃えたのであった。
友人を友人として認め、尊敬していく際に、いったい何が重要か。
ひとえに、短所ではなく長所を見るべきであるのだと思う。
中国では、2000年以上も前からこのような話が伝わっているのである。
せきねはこの漢文に触れるとき、友人としての在り方をいつも考え込む。
みんなは、友人の長所を見ていますか?
短所によって拒絶するのでなく、良き理解者であろうと努めていますか?
コメント